八度網上論壇 » 當年今日 » 三月 » 1924年3月4日 - 歌曲《祝你生日快樂》正式公開發表

2007-8-7 07:45 PM 4521240
1924年3月4日 - 歌曲《祝你生日快樂》正式公開發表

《祝你生日快樂》(Happy Birthday to You)是一首用來慶祝生日的流行歌曲。q'S2n5G"c D{lc

9_.NuK:?7m P"flu5km
根據《金氏世界紀錄》,《祝你生日快樂》是英語中三首最流行的歌曲之一,其餘兩首分別是《友誼地久天長》(Auld Lang Syne) 和《他是一個快樂的好小伙》(For He's a Jolly Good Fellow)。這首歌曲被翻譯成了多國語言,儘管在一些英語不是主要語言的國家,人們也經常唱這首歌曲的英語歌詞。4NcN7fJ np ]5U7{COn
I-C!t)_%uR(A+k

_a@+fm[0}N^X 《祝你生日快樂》的旋律是由兩位美國姐妹Patty和Mildred Hill於1893年在美國肯塔基州路易斯維爾的學校任教的時候寫成的。這首歌的歌詞本來是用於課堂問候,題為《祝大家早安》(Good Morning to ALL)。LN+IX8ii0kFx-^N

*Vgl1J-b^@7N6V /fc uE"K#l
《祝你生日快樂》的歌詞於1935年被Summy公司登記了版權,該版權將於2030年過期。這是第一首有版權的歌詞。這個版權持有公司於1990年被華納唱片公司以1500萬美元收購,其中《祝你生日快樂》的價值被估作500萬美元。
o$pv#Mv3@5e"^ 'z0Y/m3T6Ug,}IA"D
}+e3@6{1z$X
儘管當前這首歌的版權狀態不明,華納聲稱未經許可在公開場合演出這首歌,在技術上是不合法的,除非給他們支付版稅。 人們還不完全清楚到底是誰寫了《祝你生日快樂》的歌詞。4j0c.Y1T3Ig.B@
5W pa_M,k
《祝大家早安》的歌詞
&PW1ASRR c%{7X Good morning to you, Good morning to you, Good morning, dear children, Good morning to all.
)G6h m R K&F5RG (歌詞大意:祝你早安,祝你早安,祝你早安,親愛的孩子們,祝大家早安。)
Sq0}yX,Hvs6n` b\UJ;T8bR
《祝你生日快樂》的歌詞 下面是最常見的一個版本
1}8}N$U5Uf7G QU5\ lZ
Happy birthday to you, Happy birthday to you, Happy birthday dear (name), Happy birthday to you.
G$m:Jn;Bnvg (歌詞大意:祝你生日快樂,祝你生日快樂,祝你生日快樂,親愛的[名字],祝你生日快樂。)

頁: [1]


Powered by Discuz! Archiver 5.5.0  © 2001-2006 Comsenz Inc.