文言文之一問 - 校園討論區 - 八度網上論壇

會員編號 5488
kwan608 (ｋ仔)

頭銜: 中校 (LTC)

精華: 1

帖子: 15029

積分: 14403

現金 :108

存款 :8124739

閱讀權限: 80

註冊 2005-12-23

來自: 八度網上論壇

狀態 :

發表於 2007-4-1 10:12 PM 資料短消息加為好友

文言文之一問

中文溫書溫到依度..唔多識.Xd
以下既文言文.."pQ?8X%C
唔該大家幫我翻譯做白話文..]}k}^GF%K

１找出賓語，並把句子翻譯成白話文八度網上論壇[0p7P5Au'~8YZOGB

(i)吾有老父，身死，莫之養也。　韓非子．五蠢

(ii)子何恃而往？　為學一首示子侄
八度網上論壇Fuu1{y9^ T
(iii)人馬凍死者相望。　資治通鑒。唐紀&e{?{s*D's)~/@
fRn"N~)ys!u:p
２找出句子的倒裝句式，並把句子翻譯成白話文forum.8cyber.comf{ I#s+g
八度網上論壇4b%g)jtv't
(i)保民而王，莫之能御也。　孟子。梁惠王（賓語前置／定語後置）八度網上論壇sZ,hk%t
e[T"JG6c Z8z
(ii)僧之富者不能至，而貧者至之。　為學一首示子侄（賓語前置／定語後置）!o)qh2`n/L
(Ik5f2AgT
(iii)我無爾詐，爾無我虞。　左傳。宣公十五年（賓語前置／定語後置）

※＊╮“按下會員證可進入本神人k仔之xG”╭＊※

會員編號 8
angus (阿仔)

又踏入儲錢地獄了-_-|||
長期服務勳章

頭銜: 政策次長 (HQ Team)

精華: 1

帖子: 11321

積分: 20887

現金 :18676

存款 :2000000

閱讀權限: 200

註冊 2005-12-13

狀態 :

發表於 2007-4-2 08:50 PM 資料短消息加為好友

死k仔-.-
我d中文得中2(仲要退步緊)
你搵我托....

會員編號 50374
cc_angel (死忠中村老師的CＥCＩ!!!!)

頭銜: 少將 (MG)

精華: 19

帖子: 4710

積分: 2980

現金 :137

存款 :57187

閱讀權限: 100

註冊 2006-8-6

來自: ＊～ＢＬ學園～＊

狀態 :

發表於 2007-4-2 09:31 PM 資料短消息加為好友

回復 #1 kwan608 的帖子

eee,,,
唔好信我既中文=口=,,,會嚇死你的,,,4A3V'rpB&`U mtJ
不過都試吓啦,,,2Ih/|Q"M/m
4O6ObL#ZD6Rm
吾有老父，身死，莫之養也。
-我有牙爸,,,死左,(所以)養唔到我,,

其他果d,,,
係唔係中文黎架

--------------------我係分隔線，你睇我唔到你睇我唔到---------------------
某腐人依家主修腐系,副修宅系囧TZ
有意加入者,
請入http://forum.8cyber.com/forum-214-1.html
--------------------我係分隔線，你睇我唔到你睇我唔到---------------------

傷害對方也好，自己受傷也好，
覺得討厭的部分，乾脆就．．．

讓那傷痕宛如燙傷後留下的疤痕一樣，殘留著吧！
要是你永遠都離不開我，那就好了
ｂｙ　小弘

會員編號 8
angus (阿仔)

又踏入儲錢地獄了-_-|||
長期服務勳章

頭銜: 政策次長 (HQ Team)

精華: 1

帖子: 11321

積分: 20887

現金 :18676

存款 :2000000

閱讀權限: 200

註冊 2005-12-13

狀態 :

發表於 2007-4-2 09:35 PM 資料短消息加為好友

QUOTE:

原帖由 cc_angel 於 2007-4-2 05:31 AM 發表

WU9f*q C*O Iz
e},P
eee,,,Y,p-ZoUiO
唔好信我既中文=口=,,,會嚇死你的,,,八度網上論壇R
v6k],gR
不過都試吓啦,,,

吾有老父，身死，莫之養也。_mnX*@T ub
-我有牙爸,,,死左,(所以)養唔到我,,|S4RiRdlY:R:{
+Uw'w/TSQ%J4q!L6L1W
其他果d,,,forum.8cyber.com`?Q+hj/P3N3o
係唔係中文黎架

T1w8Z!A4_b;b
我估唔係咁解XD
我估既版本係[v9j9s2G/Pn ~ U
我有老豆,如果我死左,無人養佢Dd}]/d)HC,})d7P
XD
都係靠估

會員編號 50374
cc_angel (死忠中村老師的CＥCＩ!!!!)

頭銜: 少將 (MG)

精華: 19

帖子: 4710

積分: 2980

現金 :137

存款 :57187

閱讀權限: 100

註冊 2006-8-6

來自: ＊～ＢＬ學園～＊

狀態 :

發表於 2007-4-2 09:45 PM 資料短消息加為好友

回復 #4 angus 的帖子

有點似打日文game 果時．．．],V-^0qtga2Vb2~
睇漢字估對話內容-0-||

會員編號 52715
cute_vivi_panda

頭銜: 少尉 (2LT)

精華: 6

帖子: 1777

積分: 2148

現金 :522

存款 :6844

閱讀權限: 40

註冊 2006-8-26

狀態 :

發表於 2007-4-3 09:32 AM 資料短消息加為好友

回復 #5 cc_angel 的帖子

haha your translation is so funny! 八度網上論壇'c1g*XE-E?eEj4X s

sorry i cant help....chinese level is only in grade 5 >.< and i haven't studied it since then.

當前時區 GMT+8, 現在時間是 2008-7-24 01:36 PM

加入我的最愛 - 清除 Cookies - 聯繫我們 - 八度網上論壇 - Archiver - WAP

重要聲明：本討論區是以即時上載留言的方式運作，八度網上論壇對所有留言的真實性、完整性及立場等，不負任何法律責任。而一切留言之言論只代表留言者個人意見，並非本網站之立場，用戶不應信賴內容，並應自行判斷內容之真實性。於有關情形下，用戶應尋求專業意見(如涉及醫療、法律或投資等問題)。由於本討論區受到『即時上載留言』運作方式所規限，故不能完全監察所有留言，若讀者發現有留言出現問題，請聯絡我們。八度網上論壇有權刪除任何留言及拒絕任何人士上載留言，同時亦有不刪除留言的權利。切勿撰寫粗言穢語、誹謗、渲染色情暴力或人身攻擊的言論，敬請自律。本網站保留一切法律權利。