行政長官董建華2005年3月10日傍晚宣布，由於健康情況大不如前，為免影響工作效率和思路，經深思熟慮後，今天下午已正式向中央政府請辭。
n:B4~ z8g{D:\
     他強調，過去8年與香港市民風雨同路，從未敢有一刻忘記市民的痛苦；而辭任行政長官，是以香港的利益和大局為重，也是負責任的表現。(k0f
HwJ*Wp
.|J$q3F"C&s0^
     董建華表示，對香港前景充滿信心；並勉勵市民，也應對香港的前景充滿信心。他強調，離任後不會為任何私人機構工作，或從事任何涉及利益衝突的事。2EG&[#_3Z
Ji{
Eb
U:w,mH4A"L        cq\k        mp
遺憾未完成次屆任期
        ?dX^l9H八度網上論壇八度網上論壇4ND&?"|k-Z.O?
     他表示，最遺憾的是未能完成第2屆任期；並希望所有主要官員和行政會議成員留任。政務司司長曾蔭權將署任行政長官，直至選出新的行政長官為止。
D
A%{s^#@!sforum.8cyber.com8q8\1i2J3Bml        y
     董建華今天傍晚在政府總部會見新聞界時說，上任至今的8載風雨路崎嶇，但為了紓解市民的痛楚，仍鞠躬盡瘁，從未敢懈怠。forum.8cyber.com8n0^)jJ1tS

,s8_jHB@x八度網上論壇     他指出，當泡沫經濟爆破、經濟轉型和「沙士」帶來衝擊，市民以空前的勇氣和智慧，面對前所未有的挑戰，並在艱難中表現出來的鬥志、忍耐，和對他的諒解，心存感激，永誌不忘。八度網上論壇k
a0h3t%dcdF'k

t^,P5t'P$u.G八度網上論壇感激市民諒解永不忘
.hsJ*|+o/|L~RBYn,V
g1qKSz
V"Y'K)D     董建華表示，香港已成功地落實「一國兩制」，香港人也真正當家作主。人權也得到充分保障，民主按照憲制的規定，按部就班穩步發展。forum.8cyber.com7bfs_Ew6@g

WD        y5p'd-?C3oc八度網上論壇     他說，特區與中央政府採取措施，使到國家的快速發展，成為推動香港經濟轉型和持續發展的強大動力。G)c
V#_7M3?C
Hh)b5g"nu
     雖然現在香港的經濟出現了良好的復甦勢頭，政治和社會狀況也逐漸穩定下來；但他指出，目前的成果，還需要花很大的力氣鞏固和發展。OsE1F:fI2q
;f:A]2MV$tm
以港利益為重提請辭

bC){.da$?7OzX;Q_c八度網上論壇forum.8cyber.comq,dA(i%i[
_
     董建華透露，由於長時期的操勞，每天工作16 - 18小時，在去年第3季以後，已明顯感到健康狀況大不如前，經常感到疲倦。
.~:un+j'\%`7BZO5{
,jz+G$gmB     醫生指出，若繼續下去，健康有可能惡化，並勸諭他改變生活方式，以免健康狀況下滑，影響工作效率和思路；因此，他表示，決定以香港利益為重，辭去行政長官的職務。^6AwvN-B

!|gWB`C     董建華說：「以香港利益為重，我考慮向中央提出辭去任行政長官職務的請求。這是出於對香港、對國家負責的態度。forum.8cyber.com5h}q0kr%]%nHb

Wr.JD@k7U
政務司署任行政長官
jvXY
OE,\forum.8cyber.comO"u,n0Q!}bz9^;|
    「現在，全國政協已提名我為全國政協副主席建議人選，這是中央政府對我的信任，我表示衷心感謝。W#r)l.E/{c&Q

R%_0|lxforum.8cyber.com    「我經過慎重考慮後，今天下午向中央政府提交了辭職報告，並懇請中央政府體察我的實際情況和對大局的考慮，批准我的辭呈。」
~i)V)ct
bzhIz\
     董建華希望，中央能在數天內就他的辭呈有決定。
T_Q5Z%o'k[8Pp%Cforum.8cyber.comE-{6s0HL
x
與港人不解緣感依依forum.8cyber.com+A3^B.d[??,L9x
#?o+w`TE
     根據《基本法》，若他的辭呈獲得接納，政務司司長便署任行政長官，直至新的行政長官選出為止。

s/P]!QLforum.8cyber.com        ]ng.W2MNsb)`
     董建華表示，有幸在行政長官這個特殊的位置上，報效國家，服務香港市民，是一生的光榮。forum.8cyber.com7o.Nm X/X
Z(z
|        RH
     他說，出任行政長官後，與香港市民結下不解之緣，故離任感到依依不捨。`
Kp^&_&A$^^o

2f$i-W]OGD八度網上論壇香港明天定更加美好XUd4nU(U
forum.8cyber.com7f[ZE%xm1X8O3r
     董建華衷心感謝市民給他機會，感謝中央政府對他的信任，感謝所有同事給他的支持鼓勵，以及感謝家人由始至終給他的關懷。
OBK(?!jG
YR5~$Q
N?{n
c#[
     他指出，「一國兩制」展示了生生不息的生命力，香港也有其他地方不可取代的優勢。
R%X_AwXA
M_Hforum.8cyber.com\/nic
`UhP
     董建華深信，加上香港市民非常可親、可敬，也勤奮敬業，靈活進取，香港的前景會較他就任之時更加充滿希望，也相信港人定可以創造更加美好的明天。