 |
 |
會員編號 81196
samuellavina
(天真無邪既訓覺主任)
★此用戶長期自閉己被忽略★
頭銜: 中將 (LTG)
精華:
1
帖子: 29650
積分: 17748
現金 :117
存款 :160000
閱讀權限: 150
註冊 2007-10-29
來自: 身份神秘火星人
狀態 : 
| |
 | |  | |
|
|
|
孔夫子印名片
孔子收到美國「世界漢學國際研討會」的請柬， 八度網上論壇@6^dE7C)Gw
邀他在開幕典禮後作專題演講。 forum.8cyber.comf.D t5Zw2D
孔子十分高興，準備先去印一盒名片。 文具店老闆見聖人來了，異常恭敬，問清楚名片要中英文對照，
/y Lnq2q{
NW就對孔子說：「英文的一面，不知該怎麼稱呼？」 「不是有現成的Confucius嗎？」孔子反問。 八度網上論壇0B+e
lc2t-P'Z ~
「那是外國人對您老的尊稱，把『孔夫子』拉丁化的說法。」老闆笑笑說， M9AJ/Yn(?`w"\
「您老不好意思自稱『孔夫子』吧？」 「那倒是的。」孔子想到自己平常鼓吹謙虛之道，不禁沉吟起來。 i\1q1{%K1O/~_
「那，該怎麼印呢？」 「杜甫昨天也來過，」老闆說。 L9W3^'o5|*M&c
「哦，他的名字怎麼印的？」孔子問。 「杜先生本來要印Tu Fu，」老闆說， 八度網上論壇lo1w-HvB pKI,Y
「我一聽表示不好，太像『豆腐』了。」 杜先生說，「那就倒過來，叫Fu Tu好了。」
7H7R%X[Sg5_八度網上論壇我說，「那更不行，簡直像『糊塗』！」 「那怎麼辦？」孔子問。 :j~3@1}8Qx
「後來我就對詩聖說：『您老不是字子美嗎？子美，子美……有了！』
\o n!GrN 杜甫說：『怎麼有了？』
u*l R8e:M+zT
|forum.8cyber.com 我說：『杜子美，就叫Jimmy Tu吧！』」 孔子笑起來，叫一聲「妙！」 「其實韓愈也來過，」老闆又說。
X5Vg/G*]2^forum.8cyber.com「真的呀？」孔子更好奇了。「他就印Han Yu吧？」 「本來他要這樣的，」老闆說。
7e n'U(fj`;E{「我一聽又說不行，太像Hang you了。 韓老說，那『倒過來呢？』 #@:hb3z y6g%p+P
我說，「You hang？那也不行。不是『吊死你』就是『你去上吊吧』，太不雅了！」 2vS K'X f
「那後來呢？」孔子問。
*i nfRQ {&l&W&o八度網上論壇「後來呀，」老闆得意洋洋， 9P5q#` T E
「還是我想到韓老的故鄉，對他說：『您老不是韓昌黎嗎？』
I7l'es1\,O 他說『是呀』，我說就印Charlie Han好了！」 「太好了，太好了！」孔子笑罷，又皺起眉頭說「他們都解決了，可是我到底怎麼印呢？」 老闆想了一下，叫道，「有了！」 '["Ov#i;A.|;rv
「怎麼樣？」孔子問 「您老不是字仲尼嗎？」老闆笑道。
ylg0Y4e;o1C「對呀，」孔子滿臉期待。 老闆大聲道「而且還曾週遊列國，那就印 Johnny Walker 好了！」2O5D@4}6T(Y2x
|
SaSa心情不爽(╯-_-)╯∼╘═╛
格言: 請不要可憐偶.,.不發自貼
頭像是Dewi 台灣人
區域: 南區 生日: 0921 星座: 處女座
|
|
|
|
