©Ç¨Æ¨ì³B¦³¡A»´ä¯S§O¦h¡C¬ù¤G¸U¦W¦V§ë¶Dĵ¹î½Ò§ë¶Dĵ¹îªº¥«¥ÁÓ¤H¸ê®Æ¡A¥]¬A©m¦W¡B¦a§}¡B¨¥÷ÃÒ¸¹½X¡A¬Æ¦Ü¦D¨Æ¬ö¿ý¡A³ºµM±qĵ¤è¿W¥ßºÊ¹î©eû·|¡]²ºÙĵºÊ·|¡^¬ªº|¥X¥h¡A¤½¶}©óºô¤W¬y¶Ç¡AÓ¤H¨pÁô¿ºµMµL¦s¡A§ë¶DªÌÅܦ¨¨ü®`ªÌ¡A²ª½¬O¯î¤Ñ¤U¤§¤jÂÕ¡I
¨Æ±¡³Q´¦µo«á¡AĵºÊ·|¬°¤F¤`¦Ï¸É¨c¡A«æ«æ¦¨¥ß¥|¤H±M³d¤p²Õ½Õ¬d¡F¦Óĵ¤è¥çªí¥Ü±N±q¦D¨Æ¡B¨pÁô±ø¨Ò¤Î¸ê°T¨t²Î«O¦w¤T¤è±¶i¦æ½Õ¬d¡CĵºÊ·|¥D®u¶ÀºÖøÊ«ü¨Æ¥ó¤w¼vÅTĵºÊ·|ªº¸Û«H¡A¤£±Æ°£¬O¤H¬°²¨©¿¡A¥L¬°¦¹¦V¤½²³¹Dºp¡C¨ä¹ê¡Aµo¥Í¦p¦¹ÄY«ªº¿ù¥¢¡A¤£¥Î½Õ¬d¤]¥i¥Hª¾¹D¡A³o¤£¦ý¬O¤H¬°²¨©¿¡A¦Ó¥B¥i¯à¯A¤Î¦D¨Æ¥Ç¸o¡A·í§½¥²¶·¹ý©³°l¨s³d¥ô¡A¤£¥i¦A¤å¹L¹¢«D¡A·N¹Ï¤j¨Æ¤Æ¤p¡C¶·ª¾¹D¡A¤j§å§ë¶D¤HªºÓ¤H¸ê®Æ¥~¬ª¡A¼vÅTĵºÊ·|¸Û«H¨Æ¤p¡A¼vÅT§ë¶D¤Hªº¤H¨¦w¥þ¨Æ¤j¡Aµ´¤£¬O¤@¨â¥y¹Dºp´N¥i¥H¤F¨Æ¡I
¤µ¦¸¨Æ¥ó¦³³\¦hºÃÂI¡A¥O¤H¦Ê«ä¤£±o¨ä¸Ñ¡Cº¥ý¡A³o¨Ç§ë¶Dĵ¹îªº¸ê®Æ¡AÀ³¸Ó¬O¶È¥Î©ó§ë¶D¤è±¡A³B²z«áÀ³°¨¤W¾P·´¡A¬°¬Æ»ò·|³Q¯d¤U¨Ó¬Æ¦Ü¤Wºô¬y¶Ç¡H¨ä¦¸¡AĵºÊ·|¼f¾\§ë¶DӮסA²zÀ³¤À¶}¿W¥ß³B²z¡A¬°¬Æ»ò·|¦³¬ù¤G¸U¦W¥«¥Áªº¸ê®Æ¶°¤¤¦b¤@°_¡HĵºÊ·|¤f¤fÁnÁn¡uÄY®æ¿í¦u«O±Kì«h ¡v¡Aì¨Ó³B²z§ë¶D¤HªºÓ¤H¸ê®Æ«o¬O¦p¦¹¨àÀ¸¡A³oÁÙ¦³¬Æ»ò¸Û«H¥i¨¥¡I
¥²¶·«ü¥Xªº¬O¡AĵºÊ·|ÁöµM¬O¤@Ó¿W¥ß©óĵ¶¤¥H¥~ªº²Õ´¡A¦¨û¨Ó¦ÛªÀ·|¦U¬É¡A¦ý¤é±`¤u§@«o¬O¥Ñ¯µ®Ñ³Bt³d¡A©Ò¥HÂk®Ú¨s¬k¡A¬F©²ÁÙ¬On¬°¦¹¨Æt¤W³Ì¤jªº³d¥ô¡C¨Æ¹ê¤W¡A¬F©²³¡ªù¤£«µøÓ¤H¨pÁôªº¨Ò¤l¦¤wÁj¦ËÃø®Ñ¡C¤G¡³¡³¤T¦~¡AÆW¥Jĵ¸pªºÄµ°È¤Hû±N¤@³¡Â¹q¸£J¶Ã¥á±óµó¥~¡A¹q¸£µwºÐ¤¤³ºµM¦³¤j¶qĵ¶¤¤å¥ó¡A¥]¬A¥Ç¤H¤ÎÃÒ¤HªºÓ¤H¸ê®Æ¡B¤f¨Ñ¤Î·j¬d¥Oµ¥¡F¥h¦~¡Aĵ¤è·s¬É«n¥æ³q³¡¦b±H¤©¤@¦W¥«¥Áªº®Ñ«HI«á¡A³ºµM¦L¦³¥t¤@¦W¥«¥ÁªºÓ¤H¸ê®Æ¡F¦Óµ|°È§½ªñ¦~¨Ó±i«a§õÀ¹¡B±H¿ù«H¥óªº¨Ò¤l§ó¬O¤£³ÓªTÁ|¡C³o¨Ç¨Æ¨Ò¨¬¥HÃÒ©ú¡A¬F©²³¡ªùª¾ªk¥Çªk¡A²@µL«OÅ@Ó¤H¨pÁôªº·NÃÑ¡A¥i¨£©Ò¿×¡mÓ¤H¸ê®Æ¡]¨pÁô¡^±ø¨Ò¡n®Ú¥»¬O§Î¦Pµê³]¡C
³ÌÄY«ªº¬O¡A¤µ¦¸Ó¤H¸ê®Æ¥~¬ª¨Æ¥ó²o¯A¦h¹F¤G¸U¦W¥«¥Á¡A¼vÅT±¤§¼s©M¥H«eªº¨Ò¤l¤£¥i¬Û´£¨Ã½×¡C¦Ó¥B¥þ³¡¬O¯A¤Î¹ïĵ°È¤Hûªº§ë¶D¡A¸ê®Æ¤@¥¹³Q¤½¶}¡A§ë¶D¤H¾á¤ß¾D³ø´_¡AÃø§K¼~¤ßÊÝÊÝ¡A´q®£¤£¦w¡C¥¿¦p¦³§ë¶D¤Hªí¥Ü¡A¦Û¤vªº¦W¦r¡B¨¥÷ÃÒ¸¹½X¡B¦a§}µ¥¸ê®Æ¥þ³Q¤½¶}¡A´N¦n¹³¡uÍq¤Hé®Ím¡v¡A¤w¥þµL¨pÁô¥i¨¥¡A¤£¯à¤£¬°¦Û¤vªº¤H¨¦w¥þ¾á¤ß¡C
²³©Ò©Pª¾¡A¥«¥Á¥¿¬O¦]¬°¹ïĵ¤è¦³©Ò¤£º¡¡A¤~·|¦V§ë¶Dĵ¹î½Ò§ë¶D¡A¦ÓĵºÊ·|«hªÓt¼f®Ö¤u§@¡A§Æ±æÄµºÊ·|¯uªº¯à°÷«H¦u©Ó¿Õ¡A¡u¥H¤j¤½µL¨p©M«ÈÆ[ªººA«×ÂÐÀ˧ë¶Dĵ¹îӮתº½Õ¬d¤u§@¡v¡C½Öª¾¨ìÀY¨Ó¡A§ë¶D¤H¦Û¤vªºÓ¤H¸ê®Æ«o³Q¤½¶}©óºô¤W¬y¶Ç¡A©Ò¦³¨pÁô³Q¼ÉÅS©ó¥ú¤Ñ¤Æ¤é¤§¤U¡A±¡¦ó¥H³ô¡I¦ùÞ´«¨Ó¨¦®ð¡A§ó¤£ª¾¤é«á¬O§_·|·S¨ÓµL¦k¤§¨a¡A³o¬O¦h»ò¤jªº¿Ø¨ë¡I¸Õ·Q·Q¡AÕY³sĵºÊ·|³oÓÁnºÙ¥i¥H¬°¥Á¦ùÞªº¾÷ºc¤]¾a¤£¦í¡A¥«¥Á¤µ«áÁÙ¯à¬Û«HþÓ³¡ªù¡H¤S¨ìþúG¥h´M§ä¡u¥]«C¤Ñ¡v¡H
®Ú¾Ú¹L©¹ªº¸gÅç¡A¬F©²³¡ªù¥X¿ù¡A¨ÒµP¬O¦¨¥ß½Õ¬d¤p²Õ¡AµM«áµoªí¤@¥÷µLÃöµhÄoªº½Õ¬d³ø§i¡A¤j¨Æ¤Æ¤p¡A¤p¨Æ¤Æ¤F¡Aµ²ªG¬Ò¤jÅw³ß¡A¦n©x§Ú¦Û¬°¤§¡C¤£¹L¡A§ÚÌ·Q´£¿ô·í§½¡A¤µ¦¸¨Æ¥ó©Ê½èÄY«¡A¼vÅT´c¦H¡AÕY·í§½¤´µM·Q¥H¹L¥hªº¤âªk¾B±»¨Æ¹ê¡A¤å¹L¹¢«D¡Aµ²ªG¥²µM·|·h°_¥ÛÀY¯{¦Û¤vªº¸}¡I

[Âà¶K From Yahoo H.K.] 12-03-2006