A little boy asked his mother "Why are you crying?"c/nF:XD9i_#r
一個男孩問他的媽媽:" 你為甚麼要哭呢?"
8HF.Q9u*S3]D"dw7T6R
_ A}
"Because Im a woman," she told him.
3f+|4xO0MTt媽媽說:"因為我是女人啊.",R,z1z*U4g;u
{9`*Us
Z[.cni+i9F"JO:n
"I dont understand," he said.
c!`+az$^6h7g/f八度網上論壇男孩說:"我不懂.%O/`j%A?6[0Q
His mum just hugged him and said, "And you never will";l)Py*b5h5cD2s
他媽媽抱起他說:"你永遠不會懂得."八度網上論壇8P#E        l'r"{{]
YWyCbF
L

9Y
uR8L c
rNF{forum.8cyber.comI{%t9_UZ+HZ

[5`b!\1G/AF8Z;JvLater the little boy asked his father, "Why does mother seem to cry for no reason?"
3a[^N/F ia&c後來小男孩就問他爸爸:"媽媽為甚麼毫無理由的哭呢?"
Au?l5{m(H`E1T八度網上論壇
D!SP'f0zJ八度網上論壇"All women cry for no reason," was all his dad could say.
Ww;Hl4h%j八度網上論壇"所有女人都這樣."他爸爸回答.
VHU
LP C.M,V1W0uA4C        wP
forum.8cyber.com#{+H/} w        k[%a^
forum.8cyber.comV8Q4FX(A"[4V
The little boy grew up and became a man, still wondering why women cry.`+T _cs*R[@
b;]k
小男孩長成了一個男人,但仍就不懂女人為甚麼哭泣.
/X8we7}.iZoy9@A:Jv*`1} W'V7M
h'V)z4K0g
)u\"UKP+O
Finally he put in a call to God; and when God got on the phone,he asked, "God, why do women cry so easily?"forum.8cyber.com3z^
ll"?
^
最後,他打電話給上帝;當上帝拿起電話時,他問道:"上帝,女人為甚麼那麼容易哭泣呢?"
V!s,_:tu#~$r;_-hfO$Z
f'b:b+eJ
God said: "When I made the woman she had to be special. I made her shoulders strong enough to carry the weight of the world; yet, gentle enough to give comfort"d5L%O!iKn"^$Q}"e8z
上帝回答說:"當我創造女人時,讓她很特別.我使她的肩膀能挑起整個世界的重擔;並且,又柔情似水.
2Ib2_0{a5v:t \八度網上論壇forum.8cyber.com-]vG
Rt
b`.WX}p
forum.8cyber.com_-r9Wd!y

7P~4\}jZm?,J"I gave her an inner strength to endure childbirth and the rejection that many times comes from her children"forum.8cyber.com7cq!ICp*Xqg
我讓她的內心很堅強,能夠承受分娩的痛苦和忍受自己孩子多次的拒絕."
6pw
}/BIYA八度網上論壇

D!T.UO+p&uforum.8cyber.com"I gave her a hardness that allows her to keep going when everyone else gives up, and take care of her family through sickness and fatigue without complaining "H+?
IHB;kM
我賦予她耐心使她在別人放棄的時候繼續堅持,並且無怨無悔的照顧自己的家人渡過疾病和疲勞.
}
W)x&iNV.h八度網上論壇%^D~%WZ4\.Y9RC4b
"I gave her the sensitivity to love her children under any and all circumstances, even when her child has hurt her very badly"
SS
e2PO/tcN!^dforum.8cyber.com我賦予她在任何情況下都會愛孩子的感情,即使她的孩子傷害了她.
R8R
_2GW$@forum.8cyber.com

K.c@
U2apr%|$YmF$a6Y~zI
j`

(zPK*U!p八度網上論壇"I gave her strength to carry her husband through his faults and fashioned her from his rib to protect his heart"
pTGgIpR'h9u%~我賦予她包容她丈夫過錯的堅強和用他的勒骨塑成她來保護他的心.
W4vs#K$hk.@3D+L
J#o;ISf:H"I gave her wisdom to know that a good husband never hurts his wife, but sometimes tests her strengths and her resolve to stand beside him unfalteringly"
yoV g
C
Eo我賦予她智慧讓她知道一個好丈夫是絕不會傷害他的妻子的,但有時我也會考驗她支持自己丈夫的決心和堅強.forum.8cyber.comt _YJW
e)H;tI!Tiu$GF
{z
"And finally, I gave her a tear to shed. This is hers exclusively to use whenever it is needed."八度網上論壇^go
Y6f(B
最後,我讓她可以流淚.只要她願意.這是她所獨有的.!{&B5s(\(^c:Q        X

$G$C,N$mt1`P%}}6{i9S$`V7[u
BLp
"You see: The beauty of a woman is not in the clothes she wears, the figure that she carries, or the way she combs her hair."
        ~?~8kWM八度網上論壇你看,女人的漂亮不是因為她穿的衣服,她保持的體型或者她梳頭的方式.forum.8cyber.com;Ge%k8_        Y/D{2iP!?
forum.8cyber.com#G5n&lQ3P#Th


r4C4E9H8[HZg#{I`2g$F1s
"The beauty of a woman must be seen in her eyes, because that is the doorway to her heart * the place where love resides."9j/V?8@(I9`#}
女人的漂亮必須從她的眼睛中去看,因為那是她心靈的窗戶和愛居住的地方.
#?8Kq/l6D&s}jO0A Bbib\
forum.8cyber.comf8q$Rb/S6duu*Y.o
[ 本帖最後由 sam1668 於 2006-3-15 01:58 PM 編輯 ]